如履薄冰, 谨慎小心行事的英文

• tread on eggs

• "如履薄冰"英文翻译    tread as if on thin ice -- t ...
• "谨慎"英文翻译    prudent; careful; cautious; ...
• "小心"英文翻译    take care; be careful; be ca ...
• "行事"英文翻译    act; handle matters
• "如履薄冰" 英文翻译 :    tread as if on thin ice -- to be very careful; as if treading on [upon] eggs; as if treading on thin ice; like walking on thin ice; timidly, as though treading on holy ground
• "谨慎小心" 英文翻译 :    keeone's eyes peeled
• "谨慎小心的" 英文翻译 :    clean-fingered
• "指谨慎小心" 英文翻译 :    close to your vest
• "如履薄冰, 瞻前顾后" 英文翻译 :    tread as on eggs
• "如履薄冰，身历险境" 英文翻译 :    skate on thin ice
• "缩帆, 小心行事" 英文翻译 :    take in a reef
• "小心行事" 英文翻译 :    play it cozy
• "谨慎小心地说" 英文翻译 :    speak within compass
• "谨慎小心是好事" 英文翻译 :    forethought is wisdom; prudence is a good thing
• "在薄冰上滑冰(如履薄冰,身历险境)" 英文翻译 :    skate on thin ice
• "谨言慎行，小心行事" 英文翻译 :    mind one’s p’s and q’s
• "小心行事的责任" 英文翻译 :    duty of care
• "谨慎小心地说话, 说话谦和有节制" 英文翻译 :    sing low
• "小心行人" 英文翻译 :    caution pedestrian crossing; waich for pedestrians; watch for pedestrians
• "依照良心行事" 英文翻译 :    make sth. a matter of conscience
• "谨慎行事" 英文翻译 :    play for safety; take heed in dealing with a matter
• "谨慎的，小心的" 英文翻译 :    cautious adjective
• "小心, 谨慎, 留神" 英文翻译 :    have a care
• "小心的, 谨慎的" 英文翻译 :    careful
• "小心的，谨慎的" 英文翻译 :    cautious; vorsichtig